trance (noun)

hypnotic trance — гипнотический транс, состояние гипноза

falling into a trance — впадание в транс

sound sleep — крепкий сон

dead sleep — мёртвый сон

light sleep — лёгкий сон

beauty sleep — ранний сон, сон до полуночи

broken sleep — сон урывками; тревожный сон

paradoxical sleep — парадоксальный сон

a sleep of three hours — трёхчасовой сон

to sleep the sleep of the just — спать сном праведника

to go to sleep — заснуть

to drop off to sleep — задремать, заснуть

I could not get to sleep last night — сегодня я никак не мог уснуть

to put a child to sleep — уложить ребёнка

to get some sleep — соснуть, вздремнуть

to sleep away business cares — сном прогнать деловые заботы

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

NREM sleep — синхронизированный сон; сон без сновидений

sleep, the universal vanquisher — всепобеждающий сон

desynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон

the last sleep — смерть

soft sleep — мирный сон

downy sleep — лёгкий сон

dead sleep — мёртвый сон

heavy sleep — крепкий сон

dewy sleep — освежающий сон

winter sleep — зимняя спячка

brumal sleep — зимняя спячка

his leg has gone to sleep — у него онемела нога

to sleep easily — спать спокойно

to sleep a peaceful sleep — спать спокойно

to sleep like a log — спать мёртвым сном

to sleep the clock round — проспать двенадцать часов подряд

to sleep with one eye open — чутко спать

not to sleep a wink — глаз не сомкнуть

the sentinel slept at his post — часовой заснул на посту

he slept through a sermon — он проспал всю проповедь

to sleep light — некрепко спать

to sleep in the raw — спать голышом

to sleep securely — спокойно спать

to sleep heavily — спать глубоким сном

to sleep uneasily — спать тревожным сном

the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки

the quiet invites sleep — тишина располагает ко сну

to sleep on bare boards — спать на голых досках

sleep around — распутничать; спать с кем попало

you need to sleep more — вам надо больше спать

to resign oneself to sleep — погрузиться в сон

I shall sleep in tonight — сегодня я ночую в

we can dine and sleep you — мы можем предоставить вам стол и ночлег

sleep deprivation — лишение сна

orthodox sleep — спокойная фаза сна

to weary for sleep — томиться без сна

to waken from sleep — пробудиться от сна

we have caught up on sleep — нам удалось отоспаться

to sleep on a question — отложить решение вопроса до утра

a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью

the blue sea was sleeping — море спало

quiet sleep — спокойный сон

undisturbed sleep — спокойный сон

the emotions sleep — чувства спят

sleep in — жить по месту работы; жить в доме

hypnosis anesthesia — обезболивание гипнозом

the study of mathematics — изучение математики

the study of foreign trade — изучение внешней торговли

a direct study of interplanetary space — непосредственное изучение межпланетного пространства

in-depth study — фундаментальное исследование

published study — опубликованное исследование

scripture study — изучение Священного Писания

design study phase — этап изучения конструкции

multicenter study — многофокусное исследование

after the study of the matter — после изучения этого вопроса …

comparative study — сравнительное изучение

micromotion study — изучение микродвижений

maintenance study — поддерживающее изучение

a study of longevity — изучение долгожителей

issue study — изучение расходных операций склада

field study — обследование на местах

diagnostic study — обследование

study group — семинар

study hall — зал для занятий; читальня, читальный зал

study carrels — специальный читательский стол с перегородками

study time — учебное время, часы учёбы

to squander study time — прогуливать занятия

map study — изучение карты

model study — изучение на модели

motion study — изучение движений

love of study — любовь к занятиям

terrain study — изучение местности

humane studies — гуманитарные науки

rich area of study — широкая область исследования

man is their study — человек — предмет их исследований

special course of study — специальный предмет

scale model study — изучение на масштабной модели

frequency study — изучение повторяемости элементов

methods study — изучение методов рационализации работ

a new study of Shakespeare — новая работа о Шекспире

work, study and living — работа, учеба и проживание

study work — научно-исследовательская работа

hydrological study — гидрологические работы

a study of a head — эскиз головы

a study by Chopin — этюд Шопена

be made my health his study — он взял на себя заботы о моём здоровье

her constant study was how to please them — она всегда старалась угодить им

it will be my study to write well — я поставлю себе целью правильно sing глубокая задумчивость

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

work-sampling study — выборочный анализ рабочего времени

ratio delay study — выборочный анализ рабочего времени

time and motion study — хронометраж движений рабочего

motion-time study — хронометраж рабочих операций

he is a quick study — он быстро запоминает роль

to study the situation — изучить положение

to study profitably — изучать с пользой

to study law, to go to the law — изучать право

to study medicine — изучать медицину, учиться на врача

to study history — изучать историю ; заниматься историей

to study hard — прилежно учиться

study in the — заниматься в

to study for an examination — готовиться к экзамену

to study for the medical profession, to study to be a doctor — готовиться стать врачом

he studies to do the right thing — он стремится поступать правильно

I have a wife to study — я должен считаться с женой

stereoscopic vision — пространственное зрение

the field of vision — поле зрения

the organ of vision is the eye — орган зрения — глаз

vision disorders — нарушение зрения

it has impaired his vision — это испортило ему зрение

rod vision — ночное зрение

day vision — дневное зрение

skin vision — кожное зрение

cone vision — дневное зрение

night vision — ночное зрение

vision of lens — видение съёмочного аппарата

first vision — первое видение

range of vision — дальность видения

apocalyptic vision — пророческое видение

night vision goggles — очки ночного видения

night vision device — прибор ночного видения

a man of vision — дальновидный человек

visions of power — мечты о могуществе

romantic visions of youth — романтические мечты юности

to conjure up vision of the past — вызвать в памяти картины прошлого

the vision of a poet — воображение поэта

beatific vision — видение райского блаженства

infra-red vision device — прибор ночного видения

hallucination of vision — зрительная галлюцинация

pilot night vision system — система ночного видения летчика

the bride was a lovely vision — от невесты нельзя было глаз оторвать

all-round vision — круговой обзор

forward vision — передний обзор

have poor vision — плохо себе представлять

having poor vision — плохо себе представляющий

nocturnal vision — способность видеть в темноте

to be in a muddle — быть в беспорядке

frantic muddle — возмутительный беспорядок

to get into a muddle — запутаться

to muddle a drawer — сделать беспорядок в ящике

to muddle a business at the start — с самого начала испортить дело

muddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца

muddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать

a glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

level of abstraction — уровень абстракции

control abstraction — абстракция управления

hardware abstraction — аппаратная абстракция

procedure abstraction — процедурная абстракция

procedural abstraction — процедурная абстракция

with an air of abstraction — с отсутствующим видом

concept of abstraction — концепция абстрактных обязательств

abstraction hierarchy — иерархия абстрактных представлений

abstraction of heat — отвод тепла

heat abstraction — отвод тепла

back entrance — чёрный ход

entrance hole — входное отверстие

entrance port — входное отверстие

entrance switch — входная стрелка

inside entrance — внутренний вход

private entrance — служебный вход

free entrance and safe egress — свободный въезд и беспрепятственный выезд

no entrance — вход воспрещён; въезда нет

entrance to a country — въезд в страну

harbour entrance — вход в гавань

outside entrance — наружный вход

basement entrance — вход в подвал

service entrance — служебный вход

separate entrance — отдельный вход

to await the entrance of the king — ожидать выхода короля

line entrance — линейный выход

rear entrance — задняя дверь, чёрный ход

his entrance to Princeton — его поступление в Принстонский университет

entrance to the college is by examination only — приём в колледж только по сдаче экзаменов

college entrance — поступление в учебное заведение

to plant guards at the entrance — расставить у входа охрану

waterline entrance slope — угол входа ватерлинии

half-angle of entrance — угол входа ватерлинии

floor at entrance level — пол на уровне входа

entrance velocity — скорость на входе

they listened entranced — они слушали как заворожённые

the snake entranced the rabbit with its gaze — кролик оцепенел под взглядом змеи

ground fog — стелющийся туман

fog drip — туманная капель, выпадение капель во время тумана

salt fog resistance — стойкость к действию солевого тумана

the proverbial London fog — знаменитые лондонские туманы

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

fog repeater signal — повторительный сигнал при тумане

the landscape was blotted out by the fog — всё было окутано туманом

my mind is in a fog — у меня в голове туман, я ничего не понимаю

surface fog — вуаль на поверхности

chemical fog — химическая вуаль

fog density — плотность вуали

the steam has fogged my glasses — пар затуманил мне очки

dry fog — сухой туман

acid fog — кислый туман

ice fog — ледяной туман

mock fog — ложный туман

sea fog — морской туман

my glasses have fogged in a steamy room — мои очки запотели в парном помещении

plunger-type fog horn — туманный горн ротативного типа

rotary-type fog horn — туманный горн ротативного типа

fog alarm — туманный акустический сигнал

fog whistle — туманная сирена

fog cabinet — туманная камера

to leave under fog — оставить нескошенным

the suckling of the Muses — питомец муз

tenth Muse — десятая муза

the muse is mute — муза молчит, нет вдохновения

to fall into a muse — задуматься

she sat musing for hours — она часами сидела задумавшись

to muse on the future — размышлять о будущем

to muse upon a distant scene — задумчиво смотреть вдаль

in a drunken stupor — в пьяном оцепенении

to wake from a stupor — выйти из оцепенения

anergic stupor — апатический ступор

benign stupor — депрессивный ступор

postconvulsive stupor — эпилептический ступор

malignant stupor — ступор с неблагоприятным прогнозом

kussmaul's coma — диабетическая кома

Seidel coma — кома Зейделя

he was in a daze — он был изумлён

dazed by the lights and noise — ошеломлённый светом и шумом

to be lost in reverie — мечтать; погрузиться в мечты

public transport — общественный транспорт

wheeled transport — колёсный транспорт

water transport — водный транспорт

rail transport — железнодорожный транспорт

water-borne means of transport — средства водного транспорта

refrigerated air transport — воздушный холодильный транспорт

bulk petrol transport — транспорт подвоза наливного горючего

controlled temperature transport — изотермический транспорт

attack troop transport ship — десантный войсковой транспорт

transport operations — перевозки

transport of freight — транспортировка грузов

transport of goods — перевозка товаров

water transport — перевозка по внутренним водным путям

part pallet transport — транспортировка деталей на спутниках

land transport vehicle — прицеп для наземной транспортировки

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

mechanical means of transport — механизированный транспорт

carriage by mechanical transport — автомобильная перевозка

have you got transport? — у вас есть машина?

motor transport requisition — заявка на поставку автомобилей

motor transport vessel — судно для перевозки автомобилей

transport driver — водитель транспортного автомобиля

mechanical transport vehicle — автомобиль

to serve as a seaman on transports — служить моряком на транспортных судах

short-haul transport — воздушное судно для местных авиалиний

flexible transport routes — изменяемые транспортные маршруты

transport lying-up area — район сосредоточения транспорта

transport from the ship's side — перевозка от борта судна

light transport helicopter — легкий транспортный вертолет

supersonic transport — сверхзвуковой транспортный самолёт

transport dock — транспортный док

transport cask — транспортная бочка

transport link — транспортный канал

transport ferry — транспортный паром

transport robot — транспортный робот

transport wing — транспортная группа

transport Inc — транспортная компания

transport group — транспортная группа

transport office — транспортный отдел

transport rates — транспортные тарифы

a transport of joy — радость

transport of contaminants — перенос радиоактивных загрязняющих веществ

manual transport — переноска

mass transport — перенос массы

transport ratio — число переноса

transport number — число переноса

transport rate — скорость переноса

thermal radiation transport — распространение теплового излучения

coastal sediment transport — береговые осадочные породы

tape transport — протяжка ленты, лентопротяжка

magnetic tape transport — механизм протяжки магнитной ленты

transport unit — механизм транспортировки; блок протяжки

twin tape transport — двойной лентопротяжный механизм

tape transport system — лентопротяжный механизм

tape transport mechanism — лентопротяжный механизм

chart transport — механизм протяжки диаграммной ленты

transport airplane — транспортный самолёт

transport outlays — транспортные издержки

transport packing — транспортная упаковка

transport vehicle — транспортное средство

means of transport — транспортные средства

transport battalion — транспортный батальон

to transport passengers and luggage — перевозить пассажиров и грузы

to transport mail by airplane — перевозить почту самолётом

to transport the house to a new site — перевезти дом на новое место

transport the logistical support — перевозить товары

mode of transport — вид транспорта

transport cover — зона действия транспортных средств